Rappel du premier message :




Titre original: Pu Chai Lulla / Yak Rak Goh Rak Loie / Yes or No / อยากรักก็รักเลย
Origine: Thaïlande
Année: 2010
Directeur: Sarasawadee Wongsompetch
Genre: Comédie, Romance, Drame



Arisara Tongborisuth
Soranut Yupanun
Sucharat Manaying
Supanart Jittaleela




L'histoire se déroule dans une université, dans un dortoir pour filles. Pie, décide de changer de chambre car sa colocataire est une dii (petite-amie d'une tom), et qu'elle ne supporte plus cela. Cependant c'est avec surprise qu'elle tombe dans la même chambre qu'une tomboy. Bien sûr elle va essayer de changer à nouveau de chambre, mais on ne lui en donne plus le droit.

Pie va devoir faire avec, pour cela elle décide d'imposer des conditions très strictes à cette co-habitation : chacune son territoire, pas de bruit ect...

Download

Répondez au sujet pour voir les liens, merci.

J'avoue elle donne envie d'aimer les filles ^^

xD

Trop impatiente de le voir!!!

Mercii :DD
Vu le résumé, il a l'air juste génial !

merci beaucoup pour ce projet *o*

shinhia304 : Moi aussi je veux la même >w<
Trop hâte de la retrouver huhu ^^

Oui Mangetsu Trad c'est moi, si vous regardez la page d'accueil XD
Je comptais mettre mes projets solos dessus, mais en fait... Flemme, EB ira très bien =D

On fera donc le deuxième volet !
J'vous fais la fiche dès que possible ~

& sinon je ne pensais pas que ce film attirait des nouveaux membres, c'est génial :'D !

Ah désolée j'ai pas trop regardé le site ^^
Il y a un deuxième volet ?????????????

Oui ='D



Mais je n'ai pas encore regardé pour la date itou ~
Je suis trop pressée ♥

Oulalalala moi aussi j'ai hâte de le voir ^^

Y'a une page Facebook, mais j'arrive pas à mettre le lien ici ^^ faut taper Yes or No 2 ( Pu Chai Lulla, Yak Rak Kor Rak Loei 2 / อยากรักก็รักเลย 2 ) dans google


Si c'est pour 2012 on vas attendre >o<

Citation :

Oui Mangetsu Trad c'est moi

Ah ouaiiiiiis ^o^

~ J'vais voir ça !
Je sens que je vais aimer. Ca changera un peu comme sujet dans les films asiat'
Merci

Ce film est un chef d'oeuvre magnifique. Je l'ai regardé en anglais x'D
C'est tellement parlant en plus les rôles ne sont pas surjoués. En plus de cela, il y a des choses de la société qui sont éclairées dedans !

Franchement, le film est tellement parlant et en plus un magnifique film, le premier film lesbien thaïlandais qui est un succès remarquable !

J'ai entendu dire qu'il y aura un deuxième volet, est-ce vrai ?

Dao.

youhou ♥

ce film m'interesse au MAX merci beaucoup de votre travail !

Les films Thaï évoluent vraiment de plus en plus, alors au niveau des trames ça varient...
Celui-ci est un peu novateur au niveau de la réalisation aussi je trouve. Très réussi selon moi ^___^

& Je dois avouer que ce passage est craquant.
Kim est vraiment adorable !

Je trouve que ce n'était pas trop tôt qu'ils en parlent en Thaïlande, parce que franchement je n'ai jamais compris cette hypocrisie des toms, alors que les katoi envahissent le pays. Il étant temps de révéler ça au grand jour !

Dao, oui on en parle un peu plus haut.
Il est prévu pour 2012 =)

@Min Jung : Ah d'accord ! Merci beaucoup =D.

Sinon Rodney, je pense que ça se fera comme sur un fond de Boys Love enfin après je ne sais pas trop, mais j'imagine que dans le deuxième volet il y aura un intrigue un peu plus "tragique" je pense...Mais c'est ce que je pense après je ne sais pas si c'est vrai x'D

Bon bref ! Je vais relooker parce que je ne m'en passe plus *0*. En tout cas, c'est du très bon travail =D. Merci encore !

Dao.

Rodney a écrit:

Le scénario était lui aussi intéressant : ni trop, ni trop peu (quoi qu'on en aurait bien demandé un peu plus quand même)

Pour finir, j'ai totalement fondu à la scène du parc et de la sucette, au moment où Kim dit :



Spoiler:

+1
On en demanderait limite plus xD
& j'avoue ce moment est super chou.


C'est clair, les Katoi sont très bien acceptés.
J'avais vu un reportage sur le concours de beauté "de la plus belle garçon" thaï,
et j'étais étonnée de voir à quel point ils étaient bien acceptés ! Limite, les parents
de ces garçons-filles les poussaient à passer ce fameux concours ^^

Katoi, ce sont des hommes travestis en femme ^^ (ils ont vraiment tout d'une femme : corps, style, façon de parler. Les toms acceptent leur sexe, elle aime juste être garçon manqué, donc c'est assez différent et moins poussé)

Personnellement je les adore, je n'ai rien contre eux/elles, j'ai passé de super soirées avec mais je n'ai jamais compris pourquoi on les acceptait eux, et pas les toms, même si il y a pas mal de bars toms.



Pour le moment, je n'ai pas trop cherché ~
Je vais regarder sur le Facebook et le site officiel, si il y a plus d'infos =)

Katoi, si je me souviens bien il y avait une émission dédiée à ce phénomène en Thaïlande (je crois que c'était enquête exclusive mais je ne suis pas sûre).

Mais en tout cas, c'est vrai que les Katoi, c'est mieux accepté mais je ne vois pas pourquoi les Toms sont "mal vus". Franchement, le "degré" qu'il y a entre les Katoi et les Toms est flagrant. Je veux dire que les Toms ne se travestissent pas mais changent leurs apparences avec leurs coiffures, leurs vêtements, leur façon et tout...Mais les Katoi, ils utilisent bien de la chirurgie, des pillules d'hormones et tout non ?

Corrigez-moi, si je me trompe mais les Toms, elles n'ont pas recours à la chirurgie pour ressembler à une Tom, si ?

Dao

Les P' et les N' c'est assez compliqué à expliquer XD
C'est un peu comme les san, chan, kun ect.. en Japonais. Sauf que là ça se place devant ^^

Sinon pour le Ka, je crois l'avoir mit en note quand Boy disait en revoir.
A vrai dire je voulais tout un tas d'explications mais j'ai un peu oublié ^^"

En Thaïlande les femmes utilisent la particules "Ka" à la fin d'une phrase & les hommes "Krap".
Par exemple : Sabai dii ka (pour une femme) & Sabai dii krap (pour un homme)
C'est important de l'utiliser avec des gens que tu ne connais pas, après tu peux un peu moins l'employer, c'est moins grave =)

Oui c'est ça.. La majorité des Katoi veulent devenir femmes, donc prennent des hormones et quand ils ont de la chance ont recourt à la chirurgie.

Non, pas plus que toi et moi ^__^
Les toms c'est vraiment juste le style garçon. En aucun cas elles ne se "fabriqueront" des traits masculins, mais c'est vrai que la plupart sont très androgynes. (Dans un bar, j'ai mit un peu de temps à capter que les serveuses étaient des toms en fait xD)

Non vous avez traduit Yes or No vous êtes des dieux franchement ^^
Merci Beaucoup pour ce film car vous avez eu sur ment du mal a le traduire donc je dit bravo pour le travailler et merci de l'avoir traduit vous êtes formidable

Merci !

Si ça se trouve dans le 2e volet la mère de Pie vas se révolter >: D Enfin je sais pas du tout à quoi m'attendre...